-
1 showjumper
showjumper [ˈ∫əʊ‚dʒʌmpər]* * *['ʃəʊdʒʌmpə(r)]1) ( person) cavalier/-ière m/f de saut2) ( horse) cheval m de saut -
2 show-jumping
noun (a competitive sport in which horses and their riders have to jump a series of artificial fences, walls etc.) concours hippique -
3 badminton
badminton ['bædmɪntən]Sport badminton m►► Horseriding Badminton Horse Trials = prestigieux concours hippique en Angleterre;badminton racket raquette f de badminton -
4 showring
showring ['ʃəʊrɪŋ](at auction → for horses, cattle) arène f de vente; (at equestrian event) arène f de concours hippique -
5 three-day
►► Horseriding three-day event = concours hippique sur trois jours;Industry three-day week semaine f de trois jours -
6 horse, show
concours m hippique -
7 horse
horse [hɔ:s]cheval m• stop horsing about! arrêtez de chahuter !* * *[hɔːs]1) cheval mthe horses — (colloq) fig ( horseracing) les courses fpl (de chevaux)
3) Military [U] cavalerie f•Phrasal Verbs:••to flog GB ou beat US a dead horse — (colloq) perdre sa peine et son temps
hold your horses! — (colloq) arrêtez!, une minute!
-
8 horse
horse [hɔ:s, pl hɔ:sɪz]1 noun∎ to ride a horse monter à cheval;∎ he fell off his horse il a fait une chute de cheval;∎ to play the horses jouer aux courses;∎ also figurative to back the wrong horse miser sur le mauvais cheval;∎ familiar I could eat a horse! j'ai une faim de loup!;∎ to eat like a horse manger comme quatre;∎ (straight) from the horse's mouth de source sûre;∎ British that's a horse of a different colour c'est une autre paire de manches;∎ to get on one's high horse monter sur ses grands chevaux;∎ wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe(b) (in breeding) cheval m mâle, cheval m entier;∎ stud horse étalon m;∎ to take a mare to horse faire couvrir une jument∎ regiment of horse régiment m de cavalerieMilitary cavalière fhorse brass médaillon m de bronze (fixé à une martingale);horse breeder éleveur(euse) m,f de chevaux;horse butcher boucher(ère) m,f hippophagique;familiar horse doctor vétérinaire□ mf;British the Horse Guards (regiment) = régiment de cavalerie attaché à la reine et remplissant certaines fonctions officielles; (building) = le bâtiment de Whitehall où se fait chaque jour la relève de la garde;Horse Guards Parade = grande place à Londres où ont lieu les défilés des "Horse Guards";Nautical horse latitudes pot m au noir;horse manure crottin m de cheval; (as fertilizer) fumier m de cheval;Horseracing horse race course f de chevaux;horse racing (UNCOUNT) Horseracing courses fpl (de chevaux);British horse riding Horseriding équitation f;familiar horse sense (gros) bon sens□ m;horse show concours m hippique;horse trials concours m hippique -
9 show
show [∫əʊ](verb: preterite showed, past participle shown or showed)1. noun• he's holding his first London show [artist, sculptor] il expose à Londres pour la première foisc. ( = display) démonstration fa. ( = display) montrer ; ( = exhibit) [+ goods for sale, picture, dog] exposer ; [+ film, slides] projeter• I ought to show my face at Paul's party il faudrait que je fasse acte de présence à la soirée de Paulb. ( = indicate) [dial, clock] indiquer• to show a loss/profit indiquer une perte/un bénéfice• the figures show a rise over last year's sales les chiffres font apparaître une augmentation des ventes par rapport à l'année dernièrec. ( = reveal) montrer• it all goes to show that... tout cela montre bien que...• I'll show him! (inf) il va voir !d. ( = conduct) to show sb into the room faire entrer qn dans la pièce4. compounds• she's in show business elle est dans le show-business ► show flat noun (British) appartement m témoin► show off[+ one's wealth, knowledge] faire étalage de• he wanted to show off his new car il voulait faire admirer sa nouvelle voiture► show out separable transitive verb raccompagner (jusqu'à la porte)► show upa. [+ visitor] faire monterb. [+ fraud, impostor] démasquer ; [+ flaw, defect] faire ressortirc. ( = embarrass) faire honte à (en public)* * *[ʃəʊ] 1.1) ( as entertainment) Theatre, gen spectacle m; ( particular performance) représentation f; Cinema séance f; Radio, Television émission f; ( of slides) projection fon with the show! — ( introduction) place au spectacle!
3) ( of feelings) semblant m; ( of strength) démonstration f; ( of wealth) étalage mto make ou put on a (great) show of doing — s'évertuer pour la galerie à faire
to be all for ou just for show — être de l'esbroufe (colloq)
4) ( performance)5) (colloq) (business, undertaking) affaire f2.1) ( present for viewing) montrer [person, object, photo] (to à); présenter [ticket, fashion collection] (to à); [TV channel, cinema] passer [film]2) ( display competitively) présenter [animal]; exposer [flower, vegetables]3) ( reveal) montrer [feeling, principle, fact]; [garment] laisser voir [underclothes, dirt]; [patient] présenter [symptoms]4) ( indicate) montrer [object, trend, loss, difficulty]; indiquer [time, direction, area]5) ( demonstrate) [reply] témoigner de [wit, intelligence]; [gesture, gift] témoigner de [respect, gratitude]to show favouritism towards somebody —
6) ( prove) démontrer [truth, guilt]to show that — [document] prouver que; [findings] démontrer que; [expression] montrer que
7) ( conduct)to show somebody to their seat — [host, usher] placer quelqu'un
8) (colloq) ( teach a lesson to)3.I'll show him! — ( as revenge) je vais lui apprendre! (colloq); ( when challenged) je lui ferai voir! (colloq)
1) ( be noticeable) [stain, label] se voir; [emotion] gen se voir; ( in eyes) se lire2) ( be exhibited) [artist] exposer; [film] passer•Phrasal Verbs:- show in- show off- show out- show up••show a leg! — (colloq) debout!
to show one's face — (colloq) montrer son nez (colloq)
-
10 horseshow
noun concours m hippique -
11 jumping
jumping [ˈdʒʌmpɪŋ]1. noun2. adjective( = lively) (inf) plein d'animation3. compounds• they used the agreement as a jumping-off point for further negotiations ils se sont servis de l'accord comme d'un tremplin pour d'autres négociations ► jumping rope noun (US) corde f à sauter -
12 gymkhana
-
13 horseshow
-
14 racing
A n2 (with cars, bikes, boats, dogs) course f ; motor racing GB, car racing US course automobile ; pigeon racing concours m de pigeons voyageurs. -
15 gymkhana
См. также в других словарях:
Concours hippique — (franz., spr. kongkūr ippīk ), Pferde und Wagenschau, zuerst in Paris in den 1880er Jahren in größerm Maßstab aufgekommen. Bei diesem Wettbewerb werden von einer besondern Preisjury die besten Gespanne und Reitpferde prämiiert. Als Preise… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Concours hippique — ● Concours hippique toute compétition où sont engagés des chevaux et plus particulièrement concours de saut d obstacles … Encyclopédie Universelle
Concours hippique — Con|cours hip|pique [kõkuri pik] der; , s [kõkurzi pik] <aus gleichbed. fr. concours hippique zu mlat. concursus »Wettkampf« (eigtl. »das Zusammenlaufen«) u. gr. hippikkós »zum Pferd gehörig«> franz. Bez. für Reit u. Fahrturnier … Das große Fremdwörterbuch
Concours Hippique International Officiel — Ein Concours Hippique International Officiel (CHIO) ist ein von der International Federation of Equestrian Sports (FEI) ausgerichtetes internationales Pferdesport Turnier mit Prüfungen in mehr als einer Disziplin. Ein CHIO beinhaltet also… … Deutsch Wikipedia
Concours hippique international de Genève — Le Concours Hippique International de Genève est une étape de la Coupe du monde de saut d obstacles. La compétition se déroule chaque année au mois de décembre à Palexpo. Lien externe Site officiel Portail de Genève et son canton … Wikipédia en Français
Concours hippique — Con|cours hip|pique 〈[kɔ̃ku:r ipịk] m.; , s [ ipịk]; Sp.〉 pferdesportl. Turnier, bes. mit Springwettbewerben [frz.] * * * Con|cours hip|pique [kõkur i pik], der; , s [...rzi pik; frz., aus: concours = Wettstreit u. hippique = zum Pferd gehörend … Universal-Lexikon
Concours hippique — Con|cours hip|pique 〈[kɔ̃ku:r ipı̣k] m.; Gen.: , Pl.: s [ipı̣k]〉 pferdesportliches Turnier, bes. mit Springwettbewerben [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
concours — [ kɔ̃kur ] n. m. • v. 1330, « recours »; lat. concursus 1 ♦ (1572) Vx ou littér. Rencontre de nombreuses personnes dans un même lieu. ⇒ affluence, foule, multitude, presse, rassemblement. Grand concours de peuple, de badauds, de curieux. (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
hippique — [ ipik ] adj. • 1838; gr. hippikos 1 ♦ Vx Qui a rapport au cheval. ⇒ équin. Science hippique. 2 ♦ Mod. Qui a rapport à l hippisme. Concours hippique. ⇒ équestre. Sport hippique. ⇒ hippisme. Chronique hippique. ● hippique adjectif ( … Encyclopédie Universelle
Concours de Genève — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Concours de Genève est un nom propre qui peut désigner le : Concours hippique international de Genève Concours international d exécution musicale… … Wikipédia en Français
HIPPIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport au cheval. Concours hippique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)